Rājā nāma yassa kassaci ārādhakassa pasīditvā varitaṁ varaṁ datvā kāmena tappayati, bhagavāpi, mahārāja, yassa kassaci kāyena vācāya manasā ārādhakassa pasīditvā varitaṁ varamanuttaraṁ sabbadukkhaparimuttiṁ datvā asesakāmavarena ca tappayati, tenāpi kāraṇena tathāgato vuccati ‘rājā’ti.
Seorang raja, setelah berkenan kepada siapa pun yang menyenangkan hatinya, memberikan anugerah yang diminta dan memuaskannya dengan keinginan yang diinginkan. Demikian pula, Maharaja, Bhagavā—setelah berkenan kepada siapa pun yang menyenangkan-Nya melalui tubuh, ucapan, dan pikiran—memberikan anugerah tertinggi yang diminta, yaitu kebebasan sempurna dari segala penderitaan, dan memuaskan mereka dengan anugerah keinginan yang tanpa sisa. Oleh karena itu pula, Tathāgata disebut 'Raja'.