Rājā nāma, mahārāja, sabbajanamanusse abhibhavitvā nandayanto ñātisaṅghaṁ, socayanto amittasaṅghaṁ, mahatimahāyasasiriharaṁ thirasāradaṇḍaṁ anūnasatasalākālaṅkataṁ ussāpeti paṇḍaravimalasetacchattaṁ, bhagavāpi, mahārāja, socayanto mārasenaṁ micchāpaṭipannaṁ, nandayanto devamanusse sammāpaṭipanne dasasahassiyā lokadhātuyā mahatimahāyasasiriharaṁ khantithirasāradaṇḍaṁ ñāṇavarasatasalākālaṅkataṁ ussāpeti aggavaravimuttipaṇḍaravimalasetacchattaṁ, tenāpi kāraṇena tathāgato vuccati ‘rājā’ti.
"Seorang raja, O raja, setelah menguasai semua orang, menggembirakan kerabatnya dan menyedihkan musuh-musuhnya, mengibarkan payung putih yang bersih dan tak bernoda, yang dihiasi dengan seratus jari-jari yang lengkap, dengan tongkat kekuatan yang kokoh dan keagungan yang besar serta kemasyhuran yang gemilang. Demikian pula, O raja, Bhagavā, yang menyedihkan bala tentara Māra yang berjalan salah dan menggembirakan para dewa dan manusia yang berjalan benar, di seluruh sepuluh ribu sistem dunia, mengibarkan payung putih yang bersih dan tak bernoda dari kebebasan tertinggi yang terbaik, yang dihiasi dengan seratus jari-jari kebijaksanaan tertinggi, dengan tongkat kekuatan kesabaran yang kokoh dan keagungan yang besar serta kemasyhuran yang gemilang. Karena alasan itu pula Tathāgata disebut 'Raja'."