‹
MIL5.5.8

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.5.8:16.1 Seorang raja, setelah menunjukkan apa yang baik dan apa yang tidak baik sesuai dengan ajaran turun-temurun dari raja-raja sebelumnya yang adil, dan memerintah kerajaan dengan kebenaran, menjadi dihormati, dicintai, dan didambakan oleh rakyatnya, serta menegakkan garis keturunan kerajaan untuk waktu yang lama dengan kekuatan kualitas-kualitas kebajikan. Demikian pula, Yang Bhagavā, Maharaja, setelah menunjukkan apa yang baik dan apa yang tidak baik sesuai dengan ajaran turun-temurun dari para Sayambhū (Yang Tercerahkan Sendiri) sebelumnya, dan membimbing dunia dengan kebenaran, menjadi dihormati, dicintai, dan didambakan oleh para deva dan manusia, serta menegakkan ajaran (sāsana) untuk waktu yang lama dengan kekuatan kualitas-kualitas kebajikan. Oleh karena itu pula, Tathāgata disebut 'Raja'.

mil5.5.8:16.2 Demikianlah, O raja, dengan berbagai cara ini, yang karenanya seorang Tathāgata bisa menjadi seorang brāhmaṇa dan bisa menjadi seorang raja. Seorang bhikkhu yang sangat cermat bahkan tidak akan mampu menyempurnakannya dalam satu kappa, apalagi dengan banyak kata-kata; hendaknya diterima secara ringkas."

mil5.5.8:16.3 "Baiklah, Yang Mulia Nāgasena, demikianlah aku menerimanya sebagaimana adanya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI