‹
MIL5.5.7

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.5.7:4.1 Akan tetapi, Baginda, jika gubuk Sang Tathāgata bocor, itu demi belas kasihan kepada banyak orang.

mil5.5.7:4.2 Ada dua alasan, Baginda, yang dengan melihatnya para Tathāgata tidak menggunakan kebutuhan hidup yang mereka ciptakan sendiri: ‘Sang Guru ini adalah yang layak menerima persembahan tertinggi’ — setelah memberikan kebutuhan hidup kepada Bhagavā, para deva dan manusia akan terbebas dari segala penderitaan; dan dengan menunjukkan keajaiban, mereka mencari penghidupan — ‘agar orang lain tidak mencela.’

mil5.5.7:4.3 Dengan melihat dua alasan inilah para Tathāgata tidak menggunakan kebutuhan hidup yang mereka ciptakan sendiri.

mil5.5.7:4.4 Jika, Baginda, Sakka atau Brahmā atau mereka sendiri membuat gubuk itu tidak bocor, tindakan itu pun akan tercela, bercela, dan patut disalahkan — mereka membodohi dunia dengan memperlihatkan hal-hal gaib dan melebih-lebihkannya. Oleh karena itu, tindakan semacam itu harus dihindari.

mil5.5.7:4.5 Para Tathāgata, Baginda, tidak meminta tempat tinggal; dengan tidak meminta tempat tinggal itu, mereka tidak menjadi sasaran celaan.”

mil5.5.7:4.6 “Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah aku menerimanya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI