Bab Kedekatan
Ime kho, mahārāja, pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattassa sato pañca ācariyā.
Inilah, Baginda Raja, lima guru pada masa sebelum pencerahan sempurna, ketika Beliau masih menjadi Bodhisatta yang belum mencapai pencerahan sempurna.
Te ca pana ācariyā lokiye dhamme.
Akan tetapi, para guru itu berkaitan dengan hal-hal duniawi.
Imasmiñca pana, mahārāja, lokuttare dhamme sabbaññutañāṇappaṭivedhāya natthi tathāgatassa anuttaro anusāsako, sayambhū, mahārāja, tathāgato anācariyako, tasmā kāraṇā tathāgatena bhaṇitaṁ—
Namun dalam hal ini, Baginda Raja, dalam Dhamma yang melampaui dunia, menuju penembusan pengetahuan segala sesuatu, tidak ada penasihat yang lebih tinggi bagi Tathāgata. Tathāgata, Baginda Raja, adalah Yang Tercerahkan Sendiri, tanpa guru. Oleh karena itu, Tathāgata berkata: