‹
MIL5.5.10

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.10:1.1

“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—

“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—

mil5.5.10:1.2

‘tathāgatena catūhi ca asaṅkhyeyyehi kappānaṁ satasahassena ca etthantare sabbaññutañāṇaṁ paripācitaṁ mahato janakāyassa samuddharaṇāyā’ti.

‘Sang Tathāgata, selama empat asaṅkheyya dan seratus ribu kappa, dalam rentang waktu itu mematangkan pengetahuan segala sesuatu demi menyelamatkan banyak orang.’

mil5.5.10:1.3

Puna ca ‘sabbaññutaṁ pattassa appossukkatāya cittaṁ nami, no dhammadesanāyā’ti.

Tetapi kemudian dikatakan pula: ‘Setelah mencapai pengetahuan segala sesuatu, batinnya condong pada ketidakberminatan, bukan pada pengajaran Dhamma.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI