Rahopi sā loke vicinitvā apassantī pāpaṁ nākāsi.
Bahkan tempat tersembunyi, setelah mencarinya di dunia dan tidak menemukannya, ia tidak melakukan perbuatan jahat.
Sabbaññutañāṇavagga
Rahopi sā loke vicinitvā apassantī pāpaṁ nākāsi.
Bahkan tempat tersembunyi, setelah mencarinya di dunia dan tidak menemukannya, ia tidak melakukan perbuatan jahat.
Sace sā manussehi raho labheyya, atha amanussehi raho na labheyya.
Jika ia bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari manusia, maka ia tidak bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari makhluk bukan manusia.
Sace amanussehi raho labheyya, atha paracittavidūhi pabbajitehi raho na labheyya.
Jika ia bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari makhluk bukan manusia, maka ia tidak bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari para petapa yang mengetahui pikiran orang lain.
Sace paracittavidūhi pabbajitehi raho labheyya, atha paracittavidūnīhi devatāhi raho na labheyya.
Jika ia bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari para petapa yang mengetahui pikiran orang lain, maka ia tidak bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari para dewi yang mengetahui pikiran orang lain.
Sace paracittavidūnīhi devatāhi raho labheyya, attanāva pāpehi raho na labheyya.
Jika ia bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari para dewi yang mengetahui pikiran orang lain, maka ia tidak bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari perbuatan jahatnya sendiri.
Sace attanāva pāpehi raho labheyya, atha adhammena raho na labheyya.
Jika ia bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari perbuatan jahatnya sendiri, maka ia tidak bisa mendapatkan tempat tersembunyi dari ketidakbenaran.
Evarūpehi bahuvidhehi kāraṇehi raho alabhitvā pāpaṁ nākāsi.
Karena tidak mendapatkan tempat tersembunyi karena berbagai alasan seperti itu, ia tidak melakukan perbuatan jahat.