mil5.4.8:4.1
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—
“Telah dikatakan ini, Yang Mulia Raja, oleh Bhagavā—
BAGIAN 4
mil5.4.8:4.2
‘sace …pe…
‘Jika …pe…
mil5.4.8:4.3
saddhin’ti.
bersama-sama.
mil5.4.8:4.4
Kathīyati ca ‘mahosadhassa bhariyā …pe…
Diceritakan bahwa 'istri Mahosadha …
mil5.4.8:4.5
nākāsī’ti.
tidak melakukannya.
mil5.4.8:4.6
Kareyya sā, mahārāja, itthī sahassaṁ labhamānā tādisena purisena saddhiṁ pāpakammaṁ, na sā kareyya sace khaṇaṁ vā raho vā nimantakaṁ vāpi tādisaṁ labheyya, vicinantī sā, mahārāja, amarā itthī na addasa khaṇaṁ vā raho vā nimantakaṁ vāpi tādisaṁ.
Wanita itu, Baginda, meskipun diberi seribu keping uang, tidak akan melakukan perbuatan jahat dengan pria seperti itu; ia tidak akan melakukannya bahkan jika ia mendapatkan kesempatan, atau tempat tersembunyi, atau ajakan dari pria seperti itu. Wanita itu, Baginda, mencari-cari, tidak melihat kesempatan, atau tempat tersembunyi, atau ajakan dari pria seperti itu.