Sabbaññutañāṇavagga
Yasmiṁ, mahārāja, khaṇe puggalo mettaṁ samāpanno hoti, na tassa puggalassa tasmiṁ khaṇe aggi vā visaṁ vā satthaṁ vā kamati.
Pada saat, Maharaja, seseorang telah mencapai pencapaian cinta kasih (mettaṁ samāpanno), maka pada saat itu api, racun, atau senjata tidak dapat melukai orang tersebut.
Tassa ye keci ahitakāmā upagantvā taṁ na passanti, na tassa sakkonti ahitaṁ kātuṁ, nete, mahārāja, guṇā puggalassa, mettābhāvanāyete guṇā”ti.
Siapa pun yang menginginkan celaka baginya, ketika mendekat, tidak melihatnya, dan tidak mampu mencelakainya—itu, Maharaja, bukanlah kualitas orang itu, melainkan kualitas pengembangan cinta kasih (mettābhāvanā)."
“Acchariyaṁ, bhante nāgasena, abbhutaṁ, bhante nāgasena, sabbapāpanivāraṇā mettābhāvanā”ti.
"Sungguh menakjubkan, Bhante Nāgasena, sungguh luar biasa, Bhante Nāgasena, bahwa pengembangan cinta kasih (mettābhāvanā) mencegah segala kejahatan."
“Sabbakusalaguṇāvahā, mahārāja, mettābhāvanā hitānampi ahitānampi, ye te sattā viññāṇabaddhā, sabbesaṁ mahānisaṁsā mettābhāvanā saṁvibhajitabbā”ti.
“Latihan cinta kasih, O raja besar, membawa segala kualitas baik; bagi mereka yang bermanfaat maupun tidak bermanfaat, bagi semua makhluk yang terikat pada kesadaran, latihan cinta kasih harus dibagikan dengan manfaat yang besar bagi semuanya,” demikianlah.