mil5.4.6:1.1
“Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā—
“Yang Mulia Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā—
BAGIAN 1
mil5.4.6:1.2
‘mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
‘Para bhikkhu, bagi kebebasan batin melalui cinta kasih yang telah dilatih, dikembangkan, dibiasakan, dijadikan kendaraan, dijadikan landasan, dijalankan, diakrabi, dan dimulai dengan baik, sebelas manfaat dapat diharapkan.
mil5.4.6:1.3
Katame ekādasa?
Apakah sebelas itu?
mil5.4.6:1.4
Sukhaṁ supati, sukhaṁ paṭibujjhati, na pāpakaṁ supinaṁ passati, manussānaṁ piyo hoti, amanussānaṁ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṁ vā satthaṁ vā kamati, tuvaṭaṁ cittaṁ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati, asammūḷho kālaṁ karoti, uttariṁ appaṭivijjhanto brahmalokūpago hotī’ti.
Ia tidur dengan bahagia, bangun dengan bahagia, tidak melihat mimpi buruk, disayangi manusia, disayangi makhluk non-manusia, dilindungi oleh para dewa, api atau racun atau senjata tidak dapat melukainya, pikirannya cepat terkonsentrasi, warna wajahnya menjadi cerah, meninggal tanpa kebingungan, dan jika belum menembus yang lebih tinggi, ia terlahir di alam Brahma.’
mil5.4.6:1.5
Puna ca tumhe bhaṇatha—
Dan lagi kalian katakan—
mil5.4.6:1.6
‘sāmo kumāro mettāvihārī migasaṅghena parivuto pavane vicaranto pīḷiyakkhena raññā viddho visapītena sallena tattheva mucchito patito’ti.
‘Pangeran Sāma, yang hidup dalam cinta kasih, dikelilingi oleh kawanan rusa, berjalan di hutan, tertembak oleh Raja Pīḷiyakkha dengan panah beracun, jatuh pingsan di tempat itu juga.’