Bab tentang Pengetahuan Segala Sesuatu
Yathā vā pana, mahārāja, mahiyā davaḍāhe samuṭṭhite ghaṭasahassampi udakaṁ na sakkoti nibbāpetuṁ, atha kho aggiyeva tattha abhibhaviya āṇaṁ pavatteti.
Atau bagaikan, Baginda, ketika kebakaran hutan terjadi di bumi, seribu kendi air pun tidak mampu memadamkannya; melainkan hanya apilah yang berkuasa di sana dan menjalankan perintahnya.
Kiṁ tattha kāraṇaṁ?
Apakah sebabnya di sana?
Balavatā tejassa.
Karena kekuatan api yang besar.
Evameva kho, mahārāja, tesaṁ acintiyānaṁ kammavipākaṁ yeva adhimattaṁ balavataraṁ, kammavipākaṁyeva sabbe abhibhaviya āṇaṁ pavatteti, kammādhiggahitassa avasesā kiriyā okāsaṁ na labhanti, tasmā, mahārāja, āyasmato mahāmoggallānassa kammādhiggahitassa laguḷehi pothiyamānassa iddhiyā samannāhāro nāhosī”ti.
Demikian pula, Baginda, bagi mereka yang tidak terpikirkan itu, hanya akibat karma yang sangat kuat dan lebih berkuasa; hanya akibat karmalah yang menguasai segala sesuatu dan menjalankan perintahnya. Bagi yang dikuasai karma, perbuatan-perbuatan lainnya tidak mendapat kesempatan. Oleh karena itu, Baginda, ketika Yang Mulia Mahāmoggallāna, yang dikuasai karma, dipukul dengan tongkat, tidak ada pengumpulan kekuatan batin (iddhi) padanya."
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, aku menerimanya demikian."