mil5.4.1:1.1
“Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā—
“Yang Mulia Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:
BAGIAN 1
mil5.4.1:1.2
‘etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ iddhimantānaṁ yadidaṁ mahāmoggallāno’ti.
‘Para bhikkhu, di antara para siswaKu yang memiliki kekuatan batin, yang terunggul adalah Mahāmoggallāna.’
mil5.4.1:1.3
Puna ca kira so laguḷehi paripothito bhinnasīso sañcuṇṇitaṭṭhimaṁsadhamanichinnaparigatto parinibbuto.
Tetapi dikatakan pula bahwa ia dipukuli dengan tongkat, kepalanya pecah, tulang-tulangnya hancur, daging dan uratnya remuk, lalu ia mencapai parinibbāna.
mil5.4.1:1.4
Yadi, bhante nāgasena, thero mahāmoggallāno iddhiyā koṭiṁ gato, tena hi laguḷehi pothito parinibbutoti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
Jika, Yang Mulia Nāgasena, Yang Mulia Mahāmoggallāna telah mencapai puncak kekuatan batin, maka pernyataan bahwa ia dipukuli dengan tongkat hingga parinibbāna adalah salah.
mil5.4.1:1.5
Yadi laguḷehi paripothito parinibbuto, tena hi iddhiyā koṭiṁ gatoti tampi vacanaṁ micchā.
Jika ia dipukuli dengan tongkat hingga parinibbāna, maka pernyataan bahwa ia telah mencapai puncak kekuatan batin juga salah.
mil5.4.1:1.6
Kiṁ na samattho iddhiyā attano upaghātaṁ apanayituṁ, sadevakassapi lokassa paṭisaraṇaṁ bhavituṁ arahoti?
Apakah ia tidak mampu menggunakan kekuatan batinnya untuk menangkal celaka yang menimpanya, padahal ia layak menjadi perlindungan bagi seluruh dunia beserta para dewanya?
mil5.4.1:1.7
Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Ini adalah pertanyaan bermata dua yang ditujukan kepadamu. Pertanyaan ini harus kau pecahkan.”