Paṇāmitavagga
“Hotu, bhante nāgasena, selehi pāsāṇo sampaṭicchito, atha papaṭikāyapi apaciti kātabbā yatheva mahāpathaviyā”ti?
"Baiklah, Bhante Nāgasena, batu itu diterima oleh kedua batu besar itu, tetapi bukankah serpihan itu pun harus diberi penghormatan, seperti halnya tanah yang agung?"
“Dvādasime, mahārāja, apacitiṁ na karonti.
"Ada dua belas orang, Baginda Raja, yang tidak memberikan penghormatan.
Katame dvādasa?
Siapakah dua belas itu?
Ratto rāgavasena apacitiṁ na karoti, duṭṭho dosavasena, mūḷho mohavasena, unnato mānavasena, nigguṇo avisesatāya, atithaddho anisedhanatāya, hīno hīnasabhāvatāya, vacanakaro anissaratāya, pāpo kadariyatāya, dukkhāpito paṭidukkhāpanatāya, luddho lobhābhibhūtatāya, āyūhito atthasādhanatāya apacitiṁ na karoti.
Orang yang bernafsu tidak memberi penghormatan karena dikuasai nafsu; orang yang membenci tidak memberi penghormatan karena dikuasai kebencian; orang yang bodoh tidak memberi penghormatan karena dikuasai kebodohan; orang yang sombong tidak memberi penghormatan karena keangkuhannya; orang yang tanpa kualitas tidak memberi penghormatan karena ketiadaannya; orang yang sangat keras kepala tidak memberi penghormatan karena tidak mau dinasihati; orang yang hina tidak memberi penghormatan karena sifat hinanya; orang yang penurut tidak memberi penghormatan karena tidak memiliki kewibawaan; orang jahat tidak memberi penghormatan karena kekikirannya; orang yang disakiti tidak memberi penghormatan karena ingin membalas sakit hati; orang yang serakah tidak memberi penghormatan karena dikuasai keserakahan; orang yang berambisi tidak memberi penghormatan karena ingin mencapai tujuannya.
Ime kho, mahārāja, dvādasa apacitiṁ na karonti.
Inilah, Baginda Raja, dua belas orang yang tidak memberi penghormatan.
Sā ca pana papaṭikā pāsāṇasampahārena bhijjitvā animittakatadisā yena vā tena vā patamānā bhagavato pāde patitā.
Dan serpihan itu, setelah terpecah oleh tabrakan batu, jatuh ke sana kemari tanpa arah tujuan, lalu jatuh di kaki Bhagavā."