mil5.3.8:1.1
“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—
BAGIAN 1
mil5.3.8:1.2
‘bhagavato gacchantassa ayaṁ acetanā mahāpathavī ninnaṁ unnamati, unnataṁ onamatī’ti, puna ca bhaṇatha—
‘ketika Bhagavā berjalan, bumi yang tak berpikiran ini merendah di tempat yang tinggi dan meninggi di tempat yang rendah,’ tetapi kalian juga mengatakan—
mil5.3.8:1.3
‘bhagavato pādo sakalikāya khato’ti.
‘kaki Bhagavā terluka oleh pecahan batu.’
mil5.3.8:1.4
Yā sā sakalikā bhagavato pāde patitā, kissa pana sā sakalikā bhagavato pādā na nivattā.
Jika pecahan batu itu jatuh di kaki Bhagavā, mengapa pecahan batu itu tidak berbalik dari kaki Bhagavā?
mil5.3.8:1.5
Yadi, bhante nāgasena, bhagavato gacchantassa ayaṁ acetanā mahāpathavī ninnaṁ unnamati, unnataṁ onamati, tena hi ‘bhagavato pādo sakalikāya khato’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
Jika, Bhante Nāgasena, ketika Bhagavā berjalan, bumi yang tak berpikiran ini merendah di tempat yang tinggi dan meninggi di tempat yang rendah, maka perkataan ‘kaki Bhagavā terluka oleh pecahan batu’ adalah salah.
mil5.3.8:1.6
Yadi bhagavato pādo sakalikāya khato, tena hi ‘bhagavato gacchantassa ayaṁ acetanā mahāpathavī ninnaṁ unnamati unnataṁ onamatī’ti tampi vacanaṁ micchā.
Jika kaki Bhagavā terluka oleh pecahan batu, maka perkataan ‘ketika Bhagavā berjalan, bumi yang tak berpikiran ini merendah di tempat yang tinggi dan meninggi di tempat yang rendah’ juga salah.
mil5.3.8:1.7
Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Ini adalah pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu; itu harus kaupatahkan olehmu.”