mil5.3.7:3.1
Yadi, bhante nāgasena, tathāgatena bhaṇitaṁ—
Jika, Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Tathāgata:
BAGIAN 3
mil5.3.7:3.2
‘abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāyā’ti, tena hi ‘pūjetha naṁ pūjaniyassa dhātuṁ, evaṁ karā saggamito gamissathā’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
‘Ānanda, kalian tidak perlu bersusah payah dalam penghormatan terhadap jasmani Tathāgata,’ maka ucapan ‘hormatilah relik yang layak dihormati itu, dengan demikian kalian akan pergi ke alam surga’ adalah salah.
mil5.3.7:3.3
Yadi tathāgatena bhaṇitaṁ—
Jika telah dikatakan oleh Tathāgata:
mil5.3.7:3.4
‘pūjetha naṁ pūjaniyassa dhātuṁ, evaṁ karā saggamito gamissathā’ti, tena hi ‘abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāyā’ti tampi vacanaṁ micchā.
‘hormatilah relik yang layak dihormati itu, dengan demikian kalian akan pergi ke alam surga,’ maka ucapan ‘Ānanda, kalian tidak perlu bersusah payah dalam penghormatan terhadap jasmani Tathāgata’ itu juga salah.
mil5.3.7:3.5
Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Ini adalah pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu; itu harus kaupecahkan.”