‹
MIL5.3.5

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.3.5:8.1 Atau bagaikan, Baginda, seseorang yang hendak mencapai sesuatu yang belum tercapai berkata, "Aku mencapai yang telah tercapai," dan berkata, "Yang belum berhasil, telah berhasil" — demikianlah sebutan umum di dunia ini.

mil5.3.5:8.2 Demikian pula, Baginda, bukanlah pohon yang berbicara, sebab pohon itu tidak memiliki kesadaran.

mil5.3.5:8.3 Akan tetapi, dewata yang berdiam di dalam pohon itulah yang dimaksud dengan sebutan "pohon"; dan ungkapan "pohon berbicara" hanyalah sebutan umum di dunia ini. Dengan sebutan umum dunia yang digunakan orang-orang, Baginda, Yang Tathāgata pun mengajarkan Dhamma kepada makhluk-makhluk melalui sebutan umum dunia itu juga."

mil5.3.5:8.4 "Baiklah, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, dan aku menerimanya demikian."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI