mil5.3.3:7.1
“Dukkaraṁ, bhante nāgasena, bhagavatā kataṁ, yaṁ ekassapi adassanīyaṁ, taṁ dassentenā”ti.
“Sungguh sulit, Bhante Nāgasena, yang dilakukan oleh Bhagavā, yaitu memperlihatkan apa yang tidak dapat dilihat oleh seorang pun.”
BAGIAN 7
mil5.3.3:7.2
“Na, mahārāja, bhagavā guyhaṁ dassesi, iddhiyā pana chāyaṁ dassesī”ti.
“Bukan, Baginda, Bhagavā memperlihatkan sesuatu yang tersembunyi, melainkan memperlihatkan bayangan melalui kekuatan batin.”
mil5.3.3:7.3
“Chāyāyapi, bhante, diṭṭhāya diṭṭhaṁyeva hoti guyhaṁ, yaṁ disvā niṭṭhaṁ gato”ti.
“Dengan melihat bayangan pun, Bhante, hal yang tersembunyi itu telah terlihat; setelah melihatnya, ia mencapai kepastian.”
mil5.3.3:7.4
“Dukkarañcāpi, mahārāja, tathāgato karoti bodhaneyye satte bodhetuṁ.
“Walaupun sulit, Baginda, Tathāgata melakukannya untuk mencerahkan makhluk-makhluk yang layak dicerahkan.
mil5.3.3:7.5
Yadi, mahārāja, tathāgato kiriyaṁ hāpeyya, bodhaneyyā sattā na bujjheyyuṁ.
Jika, Baginda Raja, Tathāgata mempercepat usaha, makhluk-makhluk yang layak dicerahkan tidak akan tercerahkan.
mil5.3.3:7.6
Yasmā ca kho, mahārāja, yogaññū tathāgato bodhaneyye satte bodhetuṁ, tasmā tathāgato yena yena yogena bodhaneyyā bujjhanti, tena tena yogena bodhaneyye bodheti.
Akan tetapi, Baginda Raja, karena Tathāgata adalah seorang yang mahir dalam usaha, untuk mencerahkan makhluk-makhluk yang layak dicerahkan, maka Tathāgata mencerahkan makhluk-makhluk yang layak dicerahkan melalui usaha apa pun yang dengannya mereka tercerahkan.