‹
MIL5.3.3

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.3:11.1

Puna caparaṁ, mahārāja, tathāgato therassa cūḷapanthakassa bhātarā nikkaḍḍhitassa dukkhitassa dummanassa upagantvā sukhumaṁ coḷakhaṇḍaṁ adāsi ‘imināyaṁ kulaputto bujjhissatī’ti, so ca kulaputto tena kāraṇena jinasāsane vasībhāvaṁ pāpuṇi.

Selanjutnya, Yang Mulia Raja, Sang Tathāgata mendatangi Yang Mulia Cūḷapanthaka yang telah diusir oleh kakaknya, yang sedang bersedih dan berduka, lalu memberikan sepotong kain yang halus kepadanya, berpikir: 'Melalui ini, putra keluarga ini akan mencapai pencerahan.' Dan putra keluarga itu, karena sebab itu, mencapai penguasaan dalam ajaran Sang Jina.

mil5.3.3:11.2

Evampi, mahārāja, tathāgato yogaññū desanākusalo.

Demikian pula, Yang Mulia Raja, Sang Tathāgata mahir dalam cara-cara dan terampil dalam pengajaran.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI