mil5.3.11:3.1
“Hotu, bhante nāgasena, idāni tvaṁ paccāgatosi mama visayaṁ, yamahaṁ pucchāmi, so me attho upagato.
"Baiklah, Bhante Nāgasena, sekarang Engkau telah kembali ke wilayahku; apa yang aku tanyakan, maknanya telah sampai kepadaku.
BAGIAN 3
mil5.3.11:3.2
Coro pana, bhante nāgasena, niggaṇhantena kathaṁ niggahetabbo”ti?
Tetapi, Bhante Nāgasena, ketika menekan seorang pencuri, bagaimanakah ia harus ditekan?"
mil5.3.11:3.3
“Coro, mahārāja, niggaṇhantena evaṁ niggahetabbo, paribhāsanīyo paribhāsitabbo, daṇḍanīyo daṇḍetabbo, pabbājanīyo pabbājetabbo, bandhanīyo bandhitabbo, ghātanīyo ghātetabbo”ti.
"Seorang pencuri, O Raja, ketika ditekan, harus ditekan demikian: ia yang layak dicela harus dicela, ia yang layak dihukum harus dihukum, ia yang layak diusir harus diusir, ia yang layak dibelenggu harus dibelenggu, ia yang layak dibunuh harus dibunuh."
mil5.3.11:3.4
“Yaṁ pana, bhante nāgasena, corānaṁ ghātanaṁ, taṁ tathāgatānaṁ anumatan”ti?
"Tetapi, Bhante Nāgasena, apakah pembunuhan para pencuri itu disetujui oleh para Tathāgata?"
mil5.3.11:3.5
“Na hi, mahārājā”ti.
"Tidak, O Raja."
mil5.3.11:3.6
“Kissa pana coro anusāsanīyo anumato tathāgatānan”ti?
"Tetapi mengapa pencuri itu dapat dinasihati dan disetujui oleh para Tathāgata?"
mil5.3.11:3.7
“Yo so, mahārāja, ghātīyati, na so tathāgatānaṁ anumatiyā ghātīyati, sayaṅkatena so ghātīyati, api ca dhammānusiṭṭhiyā anusāsīyati, sakkā pana, mahārāja, tayā purisaṁ akārakaṁ anaparādhaṁ vīthiyaṁ carantaṁ gahetvā ghātayitun”ti?
"Ia yang dibunuh, Baginda, tidak dibunuh karena persetujuan para Tathāgata; ia dibunuh karena perbuatannya sendiri. Namun, ia dinasihati melalui nasihat Dhamma. Tetapi, Baginda, dapatkah Baginda menangkap seseorang yang tidak bersalah, yang tidak melakukan kesalahan, yang sedang berjalan di jalan, lalu membunuhnya?"
mil5.3.11:3.8
“Na sakkā, bhante”ti.
"Tidak dapat, Bhante."
mil5.3.11:3.9
“Kena kāraṇena, mahārājā”ti?
"Karena alasan apa, Baginda?"
mil5.3.11:3.10
“Akārakattā, bhante”ti.
"Karena ia tidak melakukan kesalahan, Bhante."
mil5.3.11:3.11
“Evameva kho, mahārāja, na coro tathāgatānaṁ anumatiyā haññati, sayaṅkatena so haññati, kiṁ panettha anusāsako kiñci dosaṁ āpajjatī”ti?
"Demikian pula, Baginda, pencuri itu tidak dibunuh karena persetujuan para Tathāgata; ia dibunuh karena perbuatannya sendiri. Apakah dalam hal ini sang penasihat melakukan kesalahan apa pun?"
mil5.3.11:3.12
“Na hi, bhante”ti.
"Tidak, Bhante."
mil5.3.11:3.13
“Tena hi, mahārāja, tathāgatānaṁ anusiṭṭhi sammānusiṭṭhi hotī”ti.
"Maka, Baginda, nasihat para Tathāgata adalah nasihat yang benar."
mil5.3.11:3.14
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, dan aku menerimanya demikian."