‹
MIL5.3.11

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.3.11:1.1 “Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:

mil5.3.11:1.2 ‘Berjalanlah dalam tanpa-kekerasan di dunia, maka engkau akan dicintai seperti aku.’

mil5.3.11:1.4 ‘Tundukkanlah yang layak ditundukkan, angkatlah yang layak diangkat.’

mil5.3.11:1.5 Penundukan itu, Bhante Nāgasena, adalah pemotongan tangan, pemotongan kaki, pembunuhan, pengikatan, hukuman, kematian, dan perusakan keturunan. Ini bukanlah ucapan yang layak bagi Bhagavā, dan Bhagavā tidak layak mengucapkan kata-kata itu.

mil5.3.11:1.7 ‘Berjalanlah dalam tanpa-kekerasan di dunia, maka engkau akan dicintai seperti aku,’ maka ucapan ‘Tundukkanlah yang layak ditundukkan, angkatlah yang layak diangkat’ adalah salah.

mil5.3.11:1.9 ‘Tundukkanlah yang layak ditundukkan, angkatlah yang layak diangkat,’ maka ucapan ‘Berjalanlah dalam tanpa-kekerasan di dunia, maka engkau akan dicintai seperti aku’ juga salah.

mil5.3.11:1.10 Ini adalah pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu; itu harus kaupatahkan olehmu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI