mil5.3.10:3.1
Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṁ—
Jika, Yang Mulia Nāgasena, Bhagavā telah bersabda:
BAGIAN 3
mil5.3.10:3.2
‘mamaṁ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṁ, na cetaso uppilāvitattaṁ karaṇīyan’ti, tena hi selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne ānandito sumano uppilāvito bhiyyo uttariṁ sakaguṇaṁ pakittesīti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
‘Para bhikkhu, jika orang lain memuji-Ku, atau memuji Dhamma, atau memuji Saṅgha, maka kalian tidak boleh merasa gembira, tidak boleh bersukacita, tidak boleh timbul kegembiraan batin,’ maka ucapan bahwa ketika brahmana Sela mengucapkan pujian yang sesuai dengan kenyataan, Beliau merasa gembira, bersukacita, berbahagia, dan bahkan lebih jauh lagi memuji keunggulan-Nya sendiri adalah keliru.
mil5.3.10:3.3
Yadi selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne ānandito sumano uppilāvito bhiyyo uttariṁ sakaguṇaṁ pakittesi, tena hi ‘mamaṁ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṁ bhāseyyuṁ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṁ, na cetaso uppilāvitattaṁ karaṇīyan’ti tampi vacanaṁ micchā.
Jika ketika brahmana Sela mengucapkan pujian yang sesuai dengan kenyataan, Beliau merasa gembira, bersukacita, berbahagia, dan bahkan lebih jauh lagi memuji keunggulan-Nya sendiri, maka ucapan ‘Para bhikkhu, jika orang lain memuji-Ku, atau memuji Dhamma, atau memuji Saṅgha, maka kalian tidak boleh merasa gembira, tidak boleh bersukacita, tidak boleh timbul kegembiraan batin’ juga keliru.
mil5.3.10:3.4
Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Ini adalah pertanyaan bermata dua yang telah sampai padamu, dan harus kaupatahkan.”