‹
MIL5.2.7

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.2.7:2.1 “Hal ini, O Mahārāja, telah dikatakan oleh Bhagavā: ‘Sesungguhnya, Ānanda, Tathāgata tidak berpikir demikian: “Aku akan memimpin bhikkhusaṅgha” atau “bhikkhusaṅgha adalah pengikutku”’.

mil5.2.7:2.2 Dan selanjutnya, oleh Bhagavā, ketika sedang menerangkan sifat-sifat luhur dari Bhagavā Metteyya, telah dikatakan—

mil5.2.7:2.3 ‘Ia akan memimpin bhikkhusaṅgha yang banyak jumlahnya mencapai ribuan, seperti aku saat ini memimpin bhikkhusaṅgha yang banyak jumlahnya mencapai ratusan’.”

mil5.2.7:2.4 Dan dalam persoalan ini, Baginda Raja, terdapat satu makna yang masih menyisakan (sesuatu), dan satu makna yang tidak menyisakan apa pun.

mil5.2.7:2.5 Bukanlah, Baginda Raja, Sang Tathāgata yang mengikuti kumpulan umat, melainkan kumpulan umat itulah yang mengikuti Sang Tathāgata.

mil5.2.7:2.6 Ini hanyalah sebutan umum, Baginda Raja, mengenai 'aku' dan 'milikku'; itu bukanlah kebenaran tertinggi. Telah lenyap, Baginda Raja, kasih sayang Sang Tathāgata, telah lenyap kelekatan batin; bahkan gagasan 'milikku' pun tidak ada pada Sang Tathāgata. Namun, karena masih bergantung pada tubuh, beliau tetap memberikan perlindungan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI