Bhagavā, mahārāja, therassa mālukyaputtassa taṁ ṭhapanīyaṁ pañhaṁ na byākāsi.
Bhagavā, O Raja besar, tidak menjawab pertanyaan yang harus disisihkan itu kepada Yang Mulia Māluṅkyaputta.
Abhejjavagga
Bhagavā, mahārāja, therassa mālukyaputtassa taṁ ṭhapanīyaṁ pañhaṁ na byākāsi.
Bhagavā, O Raja besar, tidak menjawab pertanyaan yang harus disisihkan itu kepada Yang Mulia Māluṅkyaputta.
So pana pañho kiṅkāraṇā ṭhapanīyo?
Tetapi mengapa pertanyaan itu harus disisihkan?
Na tassa dīpanāya hetu vā kāraṇaṁ vā atthi, tasmā so pañho ṭhapanīyo.
Tidak ada alasan atau sebab untuk menjelaskannya, oleh karena itu pertanyaan itu harus dikesampingkan.
Natthi buddhānaṁ bhagavantānaṁ akāraṇamahetukaṁ giramudīraṇan”ti.
Tidak ada ucapan para Buddha yang Bhagavā yang tanpa sebab dan tanpa alasan."
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah aku menerimanya sebagaimana adanya."