‹
MIL5.2.2

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.2:6.1

Katamo ṭhapanīyo pañho?

Apakah pertanyaan yang disisihkan?

mil5.2.2:6.2

‘Sassato loko’ti ṭhapanīyo pañho,

‘Dunia ini kekal’ adalah pertanyaan yang disisihkan,

mil5.2.2:6.3

‘asassato loko’ti,

‘Dunia ini tidak kekal’,

mil5.2.2:6.5

‘anantavā loko’ti,

‘Dunia ini tidak terbatas’,

mil5.2.2:6.6

‘antavā ca anantavā ca loko’ti,

‘Dunia ini terbatas dan tidak terbatas’,

mil5.2.2:6.7

‘nevantavā nānantavā loko’ti,

‘Dunia ini bukan terbatas maupun tidak terbatas’,

mil5.2.2:6.8

‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti,

‘Jiwa sama dengan tubuh’,

mil5.2.2:6.9

‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti,

‘Jiwa berbeda dengan tubuh’,

mil5.2.2:6.10

‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,

‘Sang Tathāgata ada setelah kematian’,

mil5.2.2:6.11

‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,

‘Sang Tathāgata tidak ada setelah kematian’.

mil5.2.2:6.12

‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,

‘Tathāgata ada setelah kematian dan juga tidak ada setelah kematian’—ini adalah pertanyaan yang harus disisihkan,

mil5.2.2:6.13

‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti ṭhapanīyo pañho,

‘Tathāgata tidak ada maupun tidak tidak ada setelah kematian’—ini adalah pertanyaan yang harus disisihkan,

mil5.2.2:6.14

ayaṁ ṭhapanīyo pañho.

inilah pertanyaan yang harus disisihkan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI