mil5.1.8:9.1
Nipatanti, mahārāja, imasmiṁ cātumahābhūtike kāye iṭṭhāniṭṭhā subhāsubhavedanā.
Jatuh, Baginda, pada tubuh yang terdiri dari empat unsur besar ini, perasaan-perasaan yang menyenangkan dan tidak menyenangkan, yang baik dan yang buruk.
BAGIAN 9
mil5.1.8:9.2
Idha, mahārāja, ākāse khitto leḍḍu mahāpathaviyā nipatati, api nu kho so, mahārāja, leḍḍu pubbe katena mahāpathaviyā nipatī”ti?
Di sini, Baginda, sepotong tanah liat yang dilemparkan ke angkasa jatuh ke bumi yang luas. Apakah, Baginda, tanah liat itu jatuh ke bumi karena perbuatan sebelumnya?”
mil5.1.8:9.3
“Na hi, bhante, natthi so, bhante, hetu mahāpathaviyā, yena hetunā mahāpathavī kusalākusalavipākaṁ paṭisaṁvedeyya, paccuppannena, bhante, akammakena hetunā so leḍḍu mahāpathaviyaṁ nipatati”.
“Tidak, Bhante. Tidak ada, Bhante, sebab pada bumi yang luas itu yang karenanya bumi dapat merasakan akibat baik atau buruk. Karena sebab yang ada sekarang, Bhante, yang bukan disebabkan oleh karma, tanah liat itu jatuh ke bumi.”
mil5.1.8:9.4
“Yathā, mahārāja, mahāpathavī, evaṁ tathāgato daṭṭhabbo.
“Seperti halnya, Baginda, bumi yang luas, demikianlah hendaknya Tathāgata dipahami.
mil5.1.8:9.5
Yathā leḍḍu pubbe akatena mahāpathaviyaṁ nipatati;
Seperti halnya tanah liat yang jatuh ke bumi bukan karena perbuatan sebelumnya;
mil5.1.8:9.6
evameva kho, mahārāja, tathāgatassa pubbe akatena sā sakalikā pāde nipatitā.
demikian pula, Baginda, pecahan batu itu jatuh ke kaki Tathāgata bukan karena perbuatan sebelumnya.”