mil5.1.7:1.1
“Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā—
“Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:
BAGIAN 1
mil5.1.7:1.2
‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti.
‘Ānanda, saddhamma akan bertahan hanya lima ratus tahun.’
mil5.1.7:1.3
Puna ca parinibbānasamaye subhaddena paribbājakena pañhaṁ puṭṭhena bhagavatā bhaṇitaṁ—
Tetapi kemudian, pada saat parinibbāna, ketika ditanya oleh pengembara Subhadda, Bhagavā berkata:
mil5.1.7:1.4
‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṁ, asuñño loko arahantehi assā’ti, asesavacanametaṁ, nissesavacanametaṁ, nippariyāyavacanametaṁ.
‘Subhadda, jika para bhikkhu ini hidup dengan benar, dunia ini tidak akan kosong dari para arahat.’ Ini adalah ucapan yang lengkap, tanpa sisa, tanpa syarat.
mil5.1.7:1.5
Yadi, bhante nāgasena, tathāgatena bhaṇitaṁ—
Jika, Bhante Nāgasena, Tathāgata telah berkata:
mil5.1.7:1.6
‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti, tena hi ‘asuñño loko arahantehi assā’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
‘Ānanda, saddhamma akan bertahan hanya lima ratus tahun,’ maka ucapan ‘dunia ini tidak akan kosong dari para arahat’ adalah salah.
mil5.1.7:1.7
Yadi tathāgatena bhaṇitaṁ—
Jika Tathāgata telah berkata:
mil5.1.7:1.8
‘asuñño loko arahantehi assā’ti, tena hi ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti tampi vacanaṁ micchā.
‘dunia ini tidak akan kosong dari para arahat,’ maka ucapan ‘Ānanda, saddhamma akan bertahan hanya lima ratus tahun’ juga salah.
mil5.1.7:1.9
Ayampi ubhato koṭiko pañho gahanatopi gahanataro balavatopi balavataro gaṇṭhitopi gaṇṭhitaro, so tavānuppatto, tattha te ñāṇabalavipphāraṁ dassehi makaro viya sāgarabbhantaragato”ti.
Ini adalah pertanyaan bermata dua, lebih rumit dari yang rumit, lebih kuat dari yang kuat, lebih rumit dari yang rumit. Pertanyaan ini telah sampai padamu. Tunjukkanlah kekuatan kebijaksanaanmu di sini, bagaikan seekor buaya di tengah lautan.”