mil5.1.4:8.1
Yathā, mahārāja, sakaṭassa atibhārabharitassa nābhiyo ca nemiyo ca phalanti akkho bhijjati;
Seperti halnya, Baginda, roda dan pelek gerobak yang sarat muatan berlebih akan retak, dan porosnya patah;
BAGIAN 8
mil5.1.4:8.2
evameva kho, mahārāja, sabbasoceyyakiriyaguṇabhārabharitā mahāpathavī dhāretuṁ na visahantī calati kampati pavedhati.
demikian pula, Baginda, bumi yang agung ini, yang dipenuhi oleh beban kualitas kesucian sempurna dalam segala perbuatan, karena tidak mampu menahannya, bergoyang, bergetar, dan berguncang.