Iddhibalavagga
Suyyati nu kho, mahārāja, etarahi jinasāsane katādhikārānaṁ diṭṭhadhammasukhavedanīyakammaṁ, kitti ca yesaṁ abbhuggatā devamanussesū”ti?
Apakah sekarang ini, Baginda, terdengar kabar bahwa mereka yang telah berbuat jasa dalam ajaran Sang Jina akan mengalami akibat bahagia dalam kehidupan ini juga, dan bahwa nama baik mereka tersebar luas di kalangan para dewa dan manusia?"
“Āma, bhante, suyyati etarahi jinasāsane katādhikārānaṁ diṭṭhadhammasukhavedanīyakammaṁ, kitti ca yesaṁ abbhuggatā devamanussesu satta janāti”.
"Ya, Bhante, terdengar kabar bahwa sekarang ini mereka yang telah berbuat jasa dalam ajaran Sang Jina akan mengalami akibat bahagia dalam kehidupan ini juga, dan bahwa nama baik mereka tersebar luas di kalangan para dewa dan manusia — tujuh orang."
“Ke ca te, mahārājā”ti?
"Siapakah mereka itu, Baginda?"
“Sumano ca, bhante, mālākāro, ekasāṭako ca brāhmaṇo, puṇṇo ca bhatako, mallikā ca devī, gopālamātā ca devī, suppiyā ca upāsikā, puṇṇā ca dāsīti ime satta diṭṭhadhammasukhavedanīyā sattā, kitti ca imesaṁ abbhuggatā devamanussesū”ti.
"Sumana sang pembuat karangan bunga, Bhante, brahmana Ekasātaka, Puṇṇa sang pelayan, Mallikā sang permaisuri, Gopālamātā sang permaisuri, Suppiyā sang upāsikā, dan Puṇṇā sang pelayan perempuan — ketujuh orang ini mengalami akibat bahagia dalam kehidupan ini juga, dan nama baik mereka tersebar luas di kalangan para dewa dan manusia."