mil5.1.4:3.1
Yathā, mahārāja, loke tayoyeva meghā gaṇīyanti vassiko hemantiko pāvusakoti.
Seperti halnya, O Mahārāja, di dunia ini hanya tiga jenis awan yang dihitung: awan musim hujan, awan musim dingin, dan awan musim panas.
BAGIAN 3
mil5.1.4:3.2
Yadi te muñcitvā añño megho pavassati, na so megho gaṇīyati sammatehi meghehi, akālameghotveva saṅkhaṁ gacchati.
Jika, selain dari awan-awan itu, ada awan lain yang turun hujan, awan itu tidak dihitung sebagai awan yang diakui; ia hanya disebut ‘awan di luar musim’.
mil5.1.4:3.3
Evameva kho, mahārāja, vessantarena raññā mahādāne dīyamāne yaṁ sattakkhattuṁ mahāpathavī kampitā, akālikaṁ etaṁ kadācuppattikaṁ aṭṭhahi hetūhi vippamuttaṁ, na taṁ gaṇīyati aṭṭhahi hetūhi.
Demikian pula, O Mahārāja, ketika Raja Vessantara memberikan sedekah besar dan bumi bergetar tujuh kali, itu terjadi di luar waktu yang lazim, muncul sesekali, dan terlepas dari delapan sebab itu. Oleh karena itu, hal itu tidak dihitung dalam delapan sebab tersebut.