mil5.1.3:9.1
Pāṇupetaṁ saraṇamagamāsi.
Dengan segenap jiwa ia pergi berlindung.
BAGIAN 9
mil5.1.3:9.2
Devadatto, mahārāja, cha koṭṭhāse kate kappe atikkante paṭhamakoṭṭhāse saṅghaṁ bhindi, pañca koṭṭhāse niraye paccitvā tato muccitvā aṭṭhissaro nāma paccekabuddho bhavissati.
Devadatta, maharaja, setelah enam bagian masa kappa berlalu, pada bagian pertama ia memecah belah Saṅgha; setelah lima bagian ia menderita di neraka, kemudian setelah lepas dari sana ia akan menjadi paccekabuddha bernama Aṭṭhissara.
mil5.1.3:9.3
Api nu kho so, mahārāja, bhagavā evaṁ kārī devadattassa kiccakārī assā”ti?
Tetapi apakah mungkin, Baginda, bahwa Bhagavā melakukan hal itu sebagai tindakan yang bermanfaat bagi Devadatta?"
mil5.1.3:9.4
“Sabbadado, bhante nāgasena, tathāgato devadattassa, yaṁ tathāgato devadattaṁ paccekabodhiṁ pāpessati, kiṁ tathāgatena devadattassa akataṁ nāma atthī”ti?
"Yang Maha Memberi, Bhante Nāgasena, Tathāgata terhadap Devadatta—apa pun yang Tathāgata lakukan agar Devadatta mencapai pencerahan mandiri (paccekabodhi), adakah sesuatu yang tidak dilakukan Tathāgata untuk Devadatta?"
mil5.1.3:9.5
“Yaṁ pana, mahārāja, devadatto saṅghaṁ bhinditvā niraye dukkhavedanaṁ vedayati, api nu kho bhagavā tatonidānaṁ kiñci apuññaṁ āpajjeyyā”ti?
"Tetapi, Baginda, karena Devadatta memecah belah Saṅgha dan kini merasakan penderitaan di neraka, apakah Bhagavā memperoleh keburukan (apuñña) apa pun akibat peristiwa itu?"
mil5.1.3:9.6
“Na hi, bhante, attanā katena, bhante, devadatto kappaṁ niraye paccati, dukkhapariyantakārako satthā na kiñci apuññaṁ āpajjatī”ti.
"Tidak, Bhante. Karena perbuatannya sendiri, Devadatta terbakar di neraka selama satu kappa. Sang Guru, yang menyebabkan berakhirnya penderitaan, tidak memperoleh keburukan apa pun."
mil5.1.3:9.7
“Imampi kho tvaṁ, mahārāja, kāraṇaṁ atthato sampaṭiccha, yena kāraṇena bhagavā devadattaṁ pabbājesi.
"Demikianlah, Baginda, terimalah alasan ini sebagaimana adanya, yang menjadi sebab mengapa Bhagavā menahbiskan Devadatta."