Bab Kekuatan Batin
Yathā vā, mahārāja, dhanayasasiriñātibalena balavā puriso attano ñātiṁ vā mittaṁ vā raññā garukaṁ daṇḍaṁ dhārentaṁ attano bahuvissatthabhāvena samatthatāya garukaṁ daṇḍaṁ lahukaṁ akāsi;
Seperti halnya, Baginda, seorang yang kuat dengan kekuatan, kejayaan, dan keberaniannya sendiri, karena keyakinannya yang besar dan kemampuannya, dapat meringankan hukuman berat yang dijatuhkan raja kepada kerabat atau sahabatnya;
evameva kho, mahārāja, bhagavā bahūni kappakoṭisatasahassāni dukkhaṁ vedayamānaṁ devadattaṁ pabbājetvā sīlasamādhipaññāvimuttibalasamatthabhāvena garukaṁ dukkhaṁ lahukaṁ akāsi.
demikian pula, Baginda, Bhagavā, setelah menahbiskan Devadatta yang telah merasakan penderitaan selama ratusan ribu kotpa yang tak terhitung, meringankan penderitaan berat itu melalui kekuatan dan kemampuan moralitas, konsentrasi, kebijaksanaan, dan kebebasannya.