Yathā, mahārāja, puriso hatthe ṭhapitaṁ yaṁ kiñci dutiye hatthe ṭhapeyya vivaṭena mukhena vācaṁ nicchāreyya, mukhagataṁ bhojanaṁ gileyya, ummīletvā vā nimīleyya, nimīletvā vā ummīleyya, samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya, cirataraṁ etaṁ, mahārāja, lahutaraṁ bhagavato sabbaññutañāṇaṁ, lahutaraṁ āvajjanaṁ, āvajjetvā yadicchakaṁ jānāti, āvajjanavikalamattakena na tāvatā buddhā bhagavanto asabbaññuno nāma hontī”ti.
Seperti halnya, Maharaja, seseorang yang meletakkan sesuatu di tangan yang satu lalu meletakkannya di tangan yang lain, mengucapkan kata-kata dengan mulut terbuka, menelan makanan yang ada di mulut, membuka mata setelah menutupnya, atau menutup mata setelah membukanya, meluruskan lengan yang tertekuk, atau menekuk lengan yang terulur — itu semua lebih lama, Maharaja, sedangkan pengetahuan maha tahu Sang Bhagavā lebih cepat, lebih cepat pula pengalihan perhatian-Nya. Setelah mengalihkan perhatian, Beliau mengetahui apa pun yang diinginkan-Nya. Hanya karena pengalihan perhatian yang singkat, para Buddha yang Bhagavā tidaklah disebut tidak maha tahu.”