Bab tentang Kekuatan Batin
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi yena kāraṇena tathāgatassa parinibbutassa asādiyantasseva kato adhikāro avañjho bhavati saphalo.
Selanjutnya, Baginda Raja, dengarkanlah alasan tambahan yang lebih mendalam, yang karenanya kebajikan yang dilakukan terhadap Tathāgata yang telah parinibbāna, yang tidak lagi menerima, tidak menjadi sia-sia melainkan berbuah.
Sādiyanti nu kho, mahārāja, ime manussā ime aṭṭhanavuti rogā kāye nibbattantū”ti?
Apakah, Baginda Raja, manusia-manusia ini berniat agar sembilan puluh delapan penyakit ini muncul di dalam tubuh?”
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante,” jawabnya.
“Kissa pana te, mahārāja, rogā asādiyantānaṁ kāye nipatantī”ti?
“Tetapi, Baginda, penyakit-penyakit apakah yang menimpa tubuh seseorang yang tidak menghendakinya?”
“Pubbe katena, bhante, duccaritenā”ti.
“Karena perbuatan buruk yang dilakukan di masa lampau, Bhante.”
“Yadi, mahārāja, pubbe kataṁ akusalaṁ idha vedanīyaṁ hoti, tena hi, mahārāja, pubbe katampi idha katampi kusalākusalaṁ kammaṁ avañjhaṁ bhavati saphalanti.
“Jika, Baginda, perbuatan tidak baik yang dilakukan di masa lampau harus dirasakan di sini, maka, Baginda, perbuatan baik dan buruk yang dilakukan di masa lampau maupun di masa kini tidak akan sia-sia, melainkan membuahkan hasil.
Imināpi, mahārāja, kāraṇena tathāgatassa parinibbutassa asādiyantasseva kato adhikāro avañjho bhavati saphaloti.
Oleh karena itu juga, Baginda, penghormatan yang dilakukan kepada Tathāgata yang telah parinibbāna, meskipun Beliau tidak menghendakinya, tidak akan sia-sia dan membuahkan hasil.”