‹
MIL5.1.1

Iddhibalavagga

Bab tentang Kekuatan Batin

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.1:17.1 “Pernahkah Baginda mendengar bahwa yakkha bernama Nandaka, setelah berbuat kurang ajar kepada Yang Mulia Sāriputta, tenggelam ke dalam bumi?”

mil5.1.1:17.2 “Ya, Bhante, hal itu terdengar dan terkenal di dunia.”

mil5.1.1:17.3 “Apakah Yang Mulia Sāriputta, Baginda, menghendaki yakkha Nandaka ditelan bumi yang besar ini?”

mil5.1.1:17.4 “Bahkan jika dunia beserta para dewa terguncang dan runtuh, Bhante, bahkan jika matahari dan bulan berjatuhan ke bumi, bahkan jika Raja Gunung Sineru hancur, Yang Mulia Sāriputta tidak akan menghendaki penderitaan orang lain.

mil5.1.1:17.6 Sebab yang membuat Yang Mulia Sāriputta marah atau membenci telah dihilangkan dan diputuskan. Karena pencabutan akar penyebab itu, Bhante, Yang Mulia Sāriputta tidak akan marah bahkan terhadap seseorang yang merenggut nyawanya.”

mil5.1.1:17.7 “Jika, Baginda, Yang Mulia Sāriputta tidak menghendaki yakkha Nandaka ditelan bumi, mengapa yakkha Nandaka itu tenggelam ke dalam bumi?”

mil5.1.1:17.8 “Karena kuatnya perbuatan tidak baiknya, Bhante.”

mil5.1.1:17.9 “Jika, Baginda, karena kuatnya perbuatan tidak baik, yakkha Nandaka tenggelam ke dalam bumi, maka kesalahan yang dilakukan terhadap seseorang yang tidak menghendakinya pun tidak sia-sia dan membuahkan hasil.

mil5.1.1:17.10 Oleh karena itu, Baginda, penghormatan yang dilakukan kepada seseorang yang tidak menghendakinya pun, karena kuatnya perbuatan tidak baik, tidak sia-sia dan membuahkan hasil.

mil5.1.1:17.11 Oleh karena itu juga, Baginda, penghormatan yang dilakukan kepada Tathāgata yang telah parinibbāna, meskipun Beliau tidak menghendakinya, tidak akan sia-sia dan membuahkan hasil.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI