mil4.1:10.1
Thero āha—
Sang Thera berkata—
BAGIAN 10
mil4.1:10.2
“ko doso visamaṭṭhāne, sabhaye, ativāte, paṭicchanne, devaṭṭhāne, panthe, saṅgāme, udakatitthe”ti?
“Apakah kekurangan dari tempat yang tidak rata, tempat yang menakutkan, tempat yang berangin kencang, tempat yang tersembunyi, tempat suci para dewa, jalan setapak, medan perang, dan tepi penyeberangan air?”
mil4.1:10.3
“Visame, bhante nāgasena, mantito attho vikirati vidhamati paggharati na sambhavati, sabhaye mano santassati, santassito na sammā atthaṁ samanupassati, ativāte saddo avibhūto hoti, paṭicchanne upassutiṁ tiṭṭhanti, devaṭṭhāne mantito attho garukaṁ pariṇamati, panthe mantito attho tuccho bhavati, saṅgāme cañcalo bhavati, udakatitthe pākaṭo bhavati.
“Yang Mulia Nāgasena, di tempat yang tidak rata, nasihat yang dibicarakan menjadi tersebar, hilang, dan bocor, tidak berhasil. Di tempat yang menakutkan, pikiran menjadi gentar; karena gentar, seseorang tidak dapat merenungkan makna dengan baik. Di tempat yang berangin kencang, suara tidak jelas terdengar. Di tempat yang tersembunyi, orang dapat menguping. Di tempat suci para dewa, nasihat yang dibicarakan menjadi berat (tidak membuahkan hasil). Di jalan setapak, nasihat yang dibicarakan menjadi sia-sia. Di medan perang, (pikiran) menjadi goyah. Di tepi penyeberangan air, (nasihat) menjadi terbuka (tidak tersembunyi).
mil4.1:10.4
Bhavatīha—
Ada di sini (sebuah syair):