‹
MIL3.8

8. Milindapañhapucchāvisajjanā

8. Pertanyaan dan Jawaban Milinda

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.8:5.1

“Mā kho bhadantassa evaṁ ahosi ‘nāgaseno mayā pañhaṁ pucchito’ti teneva somanassena taṁ rattāvasesaṁ vītināmesīti na te evaṁ daṭṭhabbaṁ.

“Jangan sampai Yang Mulia berpikir, ‘Nāgasena telah ditanya olehku’ dan melewatkan sisa malam itu dengan kegembiraan semata. Janganlah engkau melihatnya demikian.

mil3.8:5.2

Tassa mayhaṁ, bhante, taṁ rattāvasesaṁ etadahosi—

Bagiku, Bhante, selama sisa malam itu, terpikir olehku:

mil3.8:5.3

‘kiṁ mayā pucchitaṁ, kiṁ bhadantena visajjitan’ti, ‘sabbaṁ mayā supucchitaṁ, sabbaṁ bhadantena suvisajjitan’”ti.

‘Apa yang telah kutanyakan, apa yang telah dijawab oleh Yang Mulia?’ — ‘Segalanya telah kutanyakan dengan baik, segalanya telah dijawab dengan baik oleh Yang Mulia.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI