‹
MIL3.8

8. Milindapañhapucchāvisajjanā

8. Pertanyaan dan Jawaban Milinda

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil3.8:2.1 Orang-orang Yonaka berkata demikian: "Sungguh layak, Baginda Raja, sesepuh yang bijaksana ini."

mil3.8:2.2 "Benar, Tuan, sesepuh itu bijaksana. Jika ada guru seperti itu dan murid seperti aku ini, maka tidak lama lagi ia akan memahami Dhamma dengan bijaksana."

mil3.8:2.3 Karena gembira dengan jawaban-jawaban atas pertanyaannya, raja menghadiahkan kepada sesepuh Nāgasena sehelai kain wol senilai seratus ribu, sambil berkata: "Bhante Nāgasena, mulai hari ini aku menetapkan untukmu delapan ratus hidangan makanan setiap hari. Apa pun yang layak di dalam istana, dengannya aku mempersembahkan kepadamu."

mil3.8:2.4 "Cukup, Baginda Raja, aku masih hidup."

mil3.8:2.5 "Aku tahu, Bhante Nāgasena, bahwa engkau masih hidup. Namun, jagalah dirimu sendiri dan jagalah juga diriku."

mil3.8:2.6 “Bagaimana engkau menjaga dirimu sendiri? Mungkin akan timbul celaan orang lain: ‘Nāgasena meyakinkan Raja Milinda, tetapi tidak mendapatkan apa pun.’ Dengan cara demikian, jagalah dirimu sendiri.

mil3.8:2.7 Dan bagaimana engkau menjagaku? Mungkin akan timbul celaan orang lain: ‘Raja Milinda telah berkeyakinan, tetapi tidak memberikan tanda penghormatan.’ Dengan cara demikian, jagalah diriku.”

mil3.8:2.9 “Bagaikan, Bhante, seekor singa, raja segala binatang, walaupun dimasukkan ke dalam sangkar emas, tetap saja menghadap ke luar;

mil3.8:2.10 demikian pula aku, Bhante, walaupun hidup dalam rumah tangga, namun pikiranku tetap menghadap ke luar.

mil3.8:2.11 Jika aku, Bhante, meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, aku tidak akan berumur panjang, karena banyak musuhku.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI