mil3.7.16:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.7.16:1.2
“bhante nāgasena, dukkaraṁ nu kho bhagavatā katan”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah yang dilakukan oleh Bhagavā itu sulit?”
mil3.7.16:1.3
Thero āha—
Sang Thera menjawab,
mil3.7.16:1.4
“dukkaraṁ, mahārāja, bhagavatā katan”ti.
“Sungguh sulit, Baginda, apa yang dilakukan oleh Bhagavā.”
mil3.7.16:1.5
“Kiṁ pana, bhante nāgasena, bhagavatā dukkaraṁ katan”ti.
“Tetapi, Bhante Nāgasena, apakah yang sulit itu yang dilakukan oleh Bhagavā?”
mil3.7.16:1.6
“Dukkaraṁ, mahārāja, bhagavatā kataṁ imesaṁ arūpīnaṁ cittacetasikānaṁ dhammānaṁ ekārammaṇe vattamānānaṁ vavatthānaṁ akkhātaṁ ‘ayaṁ phasso, ayaṁ vedanā, ayaṁ saññā, ayaṁ cetanā, idaṁ cittan’”ti.
“Sungguh sulit, Baginda, apa yang dilakukan oleh Bhagavā dalam mengajarkan penetapan fenomena-fenomena non-fisik ini—pikiran dan faktor-faktor mental—yang muncul pada satu objek, yaitu: ‘Ini adalah kontak, ini adalah perasaan, ini adalah persepsi, ini adalah kehendak, ini adalah pikiran.’”