Rājā āha—
Raja bertanya,
11. Pertanyaan tentang Penghentian Nafas Masuk dan Nafas Keluar
Rājā āha—
Raja bertanya,
“bhante nāgasena, tumhe evaṁ bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan demikian—
‘sakkā assāsapassāse nirodhetun’”ti?
‘Nafas masuk dan nafas keluar dapat dihentikan’?”
“Āma, mahārāja, sakkā assāsapassāse nirodhetun”ti.
“Benar, Baginda, nafas masuk dan nafas keluar dapat dihentikan.”
“Kathaṁ, bhante nāgasena, sakkā assāsapassāse nirodhetun”ti.
“Bagaimana, Bhante Nāgasena, nafas masuk dan nafas keluar dapat dihentikan?”
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, sutapubbo te koci kākacchamāno”ti.
“Bagaimana menurut Baginda, pernahkah Baginda mendengar tentang seseorang yang bersin?”
“Āma, bhante, sutapubbo”ti.
“Ya, Bhante, pernah mendengar.”
“Kiṁ nu kho, mahārāja, so saddo kāye namite virameyyā”ti.
“Apakah, Baginda, suara itu berhenti ketika tubuh dibengkokkan?”
“Āma, bhante, virameyyā”ti.
“Ya, Bhante, itu berhenti.”
“So hi nāma, mahārāja, saddo abhāvitakāyassa abhāvitasīlassa abhāvitacittassa abhāvitapaññassa kāye namite viramissati, kiṁ pana bhāvitakāyassa bhāvitasīlassa bhāvitacittassa bhāvitapaññassa catutthajjhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā na nirujjhissantī”ti.
“Jika demikian, Baginda, suara itu berhenti pada tubuh yang tidak terlatih, tidak bermoral, tidak terkonsentrasi, dan tidak bijaksana ketika tubuh dibengkokkan; apalagi bagi seseorang yang tubuhnya terlatih, bermoral, terkonsentrasi, dan bijaksana, yang telah mencapai jhāna keempat, nafas masuk dan nafas keluar pasti berhenti.”