mil3.6.7:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.6.7:1.2
“bhante nāgasena, kiṁ nānākaraṇaṁ sarāgassa ca vītarāgassa cā”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah perbedaan antara orang yang bernafsu dan orang yang bebas dari nafsu?”
mil3.6.7:1.3
“Eko kho, mahārāja, ajjhosito, eko anajjhosito”ti.
“Yang satu, Baginda, melekat, yang lain tidak melekat.”
mil3.6.7:1.4
“Kiṁ etaṁ, bhante, ajjhosito anajjhosito nāmā”ti?
“Apakah itu, Bhante, yang disebut melekat dan tidak melekat?”
mil3.6.7:1.5
“Eko kho, mahārāja, atthiko, eko anatthiko”ti.
“Yang satu, Baginda, memiliki keinginan, yang lain tidak memiliki keinginan.”
mil3.6.7:1.6
“Passāmahaṁ, bhante, evarūpaṁ yo ca sarāgo, yo ca vītarāgo, sabbopeso sobhanaṁyeva icchati khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā, na koci pāpakaṁ icchatī”ti.
“Aku melihat, Bhante, bahwa baik yang bernafsu maupun yang bebas dari nafsu, semuanya menginginkan makanan yang baik, baik yang keras maupun yang lunak; tidak ada seorang pun yang menginginkan yang buruk.”
mil3.6.7:1.7
“Avītarāgo kho, mahārāja, rasapaṭisaṁvedī ca rasarāgapaṭisaṁvedī ca bhojanaṁ bhuñjati, vītarāgo pana rasapaṭisaṁvedī bhojanaṁ bhuñjati, no ca kho rasarāgapaṭisaṁvedī”ti.
“Orang yang belum bebas dari nafsu, Baginda, makan dengan merasakan rasa dan juga merasakan nafsu terhadap rasa. Sedangkan orang yang telah bebas dari nafsu makan dengan merasakan rasa, tetapi tidak merasakan nafsu terhadap rasa.”