‹
MIL3.6.5

5. Bhagavatoupasampadāpañha

5. Pertanyaan tentang Penahbisan Bhagavā

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.6.5:1.2

“bhante nāgasena, upasampadā sundarā”ti?

“Bhante Nāgasena, apakah penahbisan itu baik?”

mil3.6.5:1.3

“Āma, mahārāja, upasampadā sundarā”ti.

“Ya, Baginda, penahbisan itu baik.”

mil3.6.5:1.4

“Atthi pana, bhante, buddhassa upasampadā, udāhu natthī”ti?

“Tetapi, Bhante, apakah Buddha memiliki penahbisan, atau tidak?”

mil3.6.5:1.5

“Upasampanno kho, mahārāja, bhagavā bodhirukkhamūle saha sabbaññutañāṇena, natthi bhagavato upasampadā aññehi dinnā, yathā sāvakānaṁ, mahārāja, bhagavā sikkhāpadaṁ paññapeti yāvajīvaṁ anatikkamanīyan”ti.

“Baginda, Bhagavā telah ditahbiskan di bawah pohon Bodhi bersamaan dengan pengetahuan segala sesuatu; tidak ada penahbisan Bhagavā yang diberikan oleh orang lain, seperti halnya para siswa, Baginda, Bhagavā menetapkan aturan latihan yang tidak boleh dilanggar seumur hidup.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI