mil3.6.4:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.6.4:1.2
“bhante nāgasena, buddho brahmacārī”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah Buddha itu seorang yang hidup suci (brahmacārī)?”
mil3.6.4:1.3
“Āma, mahārāja, bhagavā brahmacārī”ti.
“Ya, Baginda, Bhagavā adalah seorang yang hidup suci.”
mil3.6.4:1.4
“Tena hi, bhante nāgasena, buddho brahmuno sisso”ti?
“Kalau begitu, Bhante Nāgasena, apakah Buddha adalah murid Brahmā?”
mil3.6.4:1.5
“Atthi pana te, mahārāja, hatthipāmokkho”ti?
“Baginda, apakah Baginda memiliki gajah utama?”
mil3.6.4:1.6
“Atthi, bhante”ti.
“Ya, Bhante, ada.”
mil3.6.4:1.7
“Kiṁ nu kho, mahārāja, so hatthī kadāci karahaci koñcanādaṁ nadatī”ti?
“Baginda, apakah gajah itu kadang-kadang mengeluarkan suara seperti burung koñca?”
mil3.6.4:1.8
“Āma, bhante, nadatī”ti.
“Ya, Bhante, ia mengeluarkannya.”
mil3.6.4:1.9
“Tena hi, mahārāja, so hatthī koñcasakuṇassa sisso”ti?
“Kalau begitu, Baginda, apakah gajah itu adalah murid burung koñca?”
mil3.6.4:1.10
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil3.6.4:1.11
“Kiṁ pana, mahārāja, brahmā sabuddhiko abuddhiko”ti?
“Baginda, apakah Brahmā memiliki kebijaksanaan atau tidak?”
mil3.6.4:1.12
“Sabuddhiko, bhante”ti.
“Ia memiliki kebijaksanaan, Bhante.”
mil3.6.4:1.13
“Tena hi, mahārāja, brahmā bhagavato sisso”ti.
“Kalau begitu, Baginda, Brahmā adalah murid Bhagavā.”