mil3.5.3:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya,
BAGIAN 1
mil3.5.3:1.2
“bhante nāgasena, sakkā jānituṁ ‘buddho anuttaro’”ti?
“Bhante Nāgasena, dapatkah diketahui bahwa Buddha adalah yang tak tertandingi?”
mil3.5.3:1.3
“Āma, mahārāja, sakkā jānituṁ ‘bhagavā anuttaro’”ti.
“Ya, Baginda, dapat diketahui bahwa Bhagavā adalah yang tak tertandingi.”
mil3.5.3:1.4
“Kathaṁ, bhante nāgasena, sakkā jānituṁ ‘buddho anuttaro’”ti?
“Bagaimana, Bhante Nāgasena, dapat diketahui bahwa Buddha adalah yang tak tertandingi?”
mil3.5.3:1.5
“Bhūtapubbaṁ, mahārāja, tissatthero nāma lekhācariyo ahosi, bahūni vassāni abbhatītāni kālaṅkatassa kathaṁ so ñāyatī”ti.
“Pada masa lampau, Baginda, ada seorang guru kaligrafi bernama Tissa. Setelah bertahun-tahun ia meninggal dunia, bagaimana ia dapat diketahui?”
mil3.5.3:1.6
“Lekhena, bhante”ti.
“Melalui tulisannya, Bhante.”
mil3.5.3:1.7
“Evameva kho, mahārāja, yo dhammaṁ passati, so bhagavantaṁ passati, dhammo hi, mahārāja, bhagavatā desito”ti.
“Demikian pula, Baginda, siapa yang melihat Dhamma, ia melihat Bhagavā; karena Dhamma, Baginda, telah diajarkan oleh Bhagavā.”