mil3.5.2:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya:
BAGIAN 1
mil3.5.2:1.2
“bhante nāgasena, buddho anuttaro”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah Buddha tidak terlampaui?”
mil3.5.2:1.3
“Āma, mahārāja, bhagavā anuttaro”ti.
“Benar, Baginda, Bhagavā tidak terlampaui.”
mil3.5.2:1.4
“Kathaṁ, bhante nāgasena, adiṭṭhapubbaṁ jānāsi ‘buddho anuttaro’”ti?
“Bhante Nāgasena, bagaimana engkau mengetahui ‘Buddha tidak terlampaui’ padahal engkau belum pernah melihatnya?”
mil3.5.2:1.5
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yehi adiṭṭhapubbo mahāsamuddo, jāneyyuṁ te, mahārāja, mahanto kho mahāsamuddo gambhīro appameyyo duppariyogāho, yatthimā pañca mahānadiyo satataṁ samitaṁ appenti, seyyathidaṁ—
“Bagaimana menurut Baginda, bagi mereka yang belum pernah melihat samudra besar, dapatkah mereka mengetahui bahwa samudra besar itu sungguh luas, dalam, tak terukur, dan sulit diselami, tempat kelima sungai besar ini senantiasa mengalir masuk, yaitu:
mil3.5.2:1.6
gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, neva tassa ūnattaṁ vā pūrattaṁ vā paññāyatī”ti?
Gaṅgā, Yamunā, Aciravatī, Sarabhū, dan Mahī, namun samudra itu tidak tampak berkurang ataupun bertambah?”
mil3.5.2:1.7
“Āma, bhante, jāneyyun”ti.
“Ya, Bhante, mereka dapat mengetahuinya.”
mil3.5.2:1.8
“Evameva kho, mahārāja, sāvake mahante parinibbute passitvā jānāmi ‘bhagavā anuttaro’”ti.
“Demikian pula, Baginda, setelah melihat para siswa agung yang telah parinibbāna, aku mengetahui bahwa Bhagavā tidak terlampaui.”