mil3.5.1:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya:
BAGIAN 1
mil3.5.1:1.2
“bhante nāgasena, buddho tayā diṭṭho”ti?
“Bhante Nāgasena, apakah Tuan pernah melihat Buddha?”
mil3.5.1:1.3
“Na hi, mahārājā”ti.
“Tidak, Baginda.”
mil3.5.1:1.4
“Atha te ācariyehi buddho diṭṭho”ti?
“Kalau begitu, apakah para guru Tuan pernah melihat Buddha?”
mil3.5.1:1.5
“Na hi, mahārājā”ti.
“Tidak, Baginda.”
mil3.5.1:1.6
“Tena hi, bhante nāgasena, natthi buddho”ti.
“Kalau begitu, Bhante Nāgasena, berarti Buddha tidak ada.”
mil3.5.1:1.7
“Kiṁ pana, mahārāja, himavati ūhā nadī tayā diṭṭhā”ti?
“Tetapi, Baginda, apakah Baginda pernah melihat Sungai Ūhā di Himalaya?”
mil3.5.1:1.8
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil3.5.1:1.9
“Atha te pitarā ūhā nadī diṭṭhā”ti?
“Kalau begitu, apakah ayah Baginda pernah melihat Sungai Ūhā?”
mil3.5.1:1.10
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil3.5.1:1.11
“Tena hi, mahārāja, natthi ūhā nadī”ti.
“Kalau begitu, Baginda, berarti Sungai Ūhā tidak ada.”
mil3.5.1:1.12
“Atthi, bhante, kiñcāpi mayā ūhā nadī na diṭṭhā, pitarāpi me ūhā nadī na diṭṭhā, api ca atthi ūhā nadī”ti.
“Ada, Bhante. Walaupun saya belum pernah melihat Sungai Ūhā dan ayah saya pun belum pernah melihatnya, namun Sungai Ūhā tetap ada.”
mil3.5.1:1.13
“Evameva kho, mahārāja, kiñcāpi mayā bhagavā na diṭṭho, ācariyehipi me bhagavā na diṭṭho, api ca atthi bhagavā”ti.
“Demikian pula, Baginda, walaupun saya belum pernah melihat Bhagavā dan para guru saya pun belum pernah melihat Beliau, namun Bhagavā tetap ada.”