‹
MIL3.4.8

8. Nirodhanibbānapañha

8. Pertanyaan tentang Penghentian dan Nibbāna

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil3.4.8:1.2 “Bhante Nāgasena, apakah penghentian itu Nibbāna?”

mil3.4.8:1.3 “Ya, Baginda, penghentian itu adalah Nibbāna.”

mil3.4.8:1.4 “Bagaimana, Bhante Nāgasena, lenyapnya itu adalah Nibbāna?”

mil3.4.8:1.5 “Semua orang bodoh yang awam, Maharaja, bergembira pada landasan indra internal dan eksternal, menyambutnya, dan berdiri melekat padanya. Mereka hanyut oleh arus itu, tidak terbebas dari kelahiran, penuaan, kematian, dukacita, ratapan, penderitaan, kesedihan, dan keputusasaan. Aku katakan, mereka tidak terbebas dari penderitaan.

mil3.4.8:1.6 Tetapi siswa mulia yang terpelajar, Maharaja, tidak bergembira pada landasan indra internal dan eksternal, tidak menyambutnya, dan tidak berdiri melekat padanya. Baginya, yang tidak bergembira, tidak menyambut, dan tidak berdiri melekat, maka nafsu keinginan (taṇhā) lenyap. Dari lenyapnya nafsu keinginan, lenyap pula kemelekatan (upādāna); dari lenyapnya kemelekatan, lenyap pula kelahiran kembali (bhava); dari lenyapnya kelahiran kembali, lenyap pula kelahiran (jāti); dari lenyapnya kelahiran, maka penuaan-dan-kematian, dukacita, ratapan, penderitaan, kesedihan, dan keputusasaan lenyap. Demikianlah lenyapnya seluruh kumpulan penderitaan ini. Demikianlah, Maharaja, lenyapnya itu adalah Nibbāna.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI