mil3.4.6:1.1
Rājā āha—
Raja bertanya:
BAGIAN 1
mil3.4.6:1.2
“bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—
mil3.4.6:1.3
‘pākatikaaggito nerayiko aggi mahābhitāpataro hoti, khuddakopi pāsāṇo pākatike aggimhi pakkhitto divasampi paccamāno na vilayaṁ gacchati, kūṭāgāramattopi pāsāṇo nerayikaggimhi pakkhitto khaṇena vilayaṁ gacchatī’ti, etaṁ vacanaṁ na saddahāmi, evañca pana vadetha ‘ye ca tattha uppannā sattā, te anekānipi vassasahassāni niraye paccamānā na vilayaṁ gacchantī’ti, tampi vacanaṁ na saddahāmī”ti.
‘Dibandingkan api biasa, api neraka jauh lebih panas; sebongkah batu kecil pun jika dilemparkan ke dalam api biasa, meskipun terbakar sepanjang hari, tidak akan hancur, tetapi batu sebesar rumah beratap runcing jika dilemparkan ke dalam api neraka akan hancur seketika.’ Aku tidak mempercayai ucapan ini. Dan lagi kalian mengatakan: ‘Makhluk-makhluk yang terlahir di sana, meskipun terbakar di neraka selama ribuan tahun, tidak akan hancur.’ Ucapan itu pun tidak kupercayai.”