‹
MIL3.4.5

5. Vāyāmakaraṇapañha

5. Pertanyaan tentang Melakukan Usaha

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.4.5:2.1

“Opammaṁ karohī”ti.

“Buatlah sebuah perumpamaan.”

mil3.4.5:2.2

“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ pipāsito bhaveyyāsi, tadā tvaṁ udapānaṁ khaṇāpeyyāsi, taḷākaṁ khaṇāpeyyāsi ‘pānīyaṁ pivissāmī’”ti?

“Bagaimana menurutmu, Maharaja, jika engkau merasa haus, apakah saat itu engkau akan menyuruh menggali sumur atau menggali kolam, berpikir ‘aku akan minum air’?”

mil3.4.5:2.4

“Evameva kho, mahārāja, sampatte kāle vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatī”ti.

“Demikian pula, Maharaja, ketika waktunya tiba, usaha tidak lagi bermanfaat; usaha yang dilakukan sejak awal itulah yang bermanfaat.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI