‹
MIL3.4.1

1. Phassādivinibbhujanapañha

1. Pertanyaan tentang Pemisahan Kontak dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.4.1:1.2

“bhante nāgasena, sakkā imesaṁ dhammānaṁ ekatobhāvagatānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetuṁ ‘ayaṁ phasso, ayaṁ vedanā, ayaṁ saññā, ayaṁ cetanā, idaṁ viññāṇaṁ, ayaṁ vitakko, ayaṁ vicāro’”ti?

“Bhante Nāgasena, dapatkah perbedaan dari dharma-dharma yang telah menyatu ini dipisahkan satu per satu dan ditetapkan, ‘ini kontak, ini perasaan, ini persepsi, ini kehendak, ini kesadaran, ini pikiran awal, ini pikiran bertahan’?”

mil3.4.1:1.3

“Na sakkā, mahārāja, imesaṁ dhammānaṁ ekatobhāvagatānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetuṁ ‘ayaṁ phasso, ayaṁ vedanā, ayaṁ saññā, ayaṁ cetanā, idaṁ viññāṇaṁ, ayaṁ vitakko, ayaṁ vicāro’”ti.

“Tidak mungkin, Baginda, perbedaan dari dharma-dharma yang telah menyatu ini dipisahkan satu per satu dan ditetapkan, ‘ini kontak, ini perasaan, ini persepsi, ini kehendak, ini kesadaran, ini pikiran awal, ini pikiran bertahan’.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI