‹
MIL3.3.7

7. Cakkhuviññāṇādipañha

7. Pertanyaan tentang Kesadaran Mata dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.3.7:9.1

“Kathaṁ, bhante nāgasena, ciṇṇattā yattha cakkhuviññāṇaṁ uppajjati, tattha manoviññāṇampi uppajjati?

“Bagaimana, Bhante Nāgasena, ketika telah terbiasa, di mana kesadaran mata muncul, di sana kesadaran pikiran juga muncul?

mil3.3.7:9.2

Opammaṁ karohī”ti.

Buatlah sebuah perumpamaan.”

mil3.3.7:9.3

“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, paṭhamaṁ ekaṁ sakaṭaṁ gaccheyya, atha dutiyaṁ sakaṭaṁ katamena gaccheyyā”ti?

“Bagaimana menurutmu, Baginda Raja, jika pertama-tama sebuah kereta berjalan, lalu kereta kedua akan berjalan melalui jalan yang mana?”

mil3.3.7:9.4

“Yena, bhante, purimaṁ sakaṭaṁ gataṁ, tampi tena gaccheyyā”ti.

“Melalui jalan yang sama, Bhante, yang dilalui kereta pertama, kereta itu juga akan berjalan melalui jalan itu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI